See figa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾ (vulva)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer cruzes a alguém; esconjurar"
]
}
],
"word": "fazer figas a"
}
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno amuleto, na forma de um mão fechada, com o polegar entre os dedos indicador e médio, usado supersticiosamente para resguardo contra malefícios, doenças, mau-olhado, etc"
],
"id": "pt-figa-pt-noun-e3JrRV3N"
},
{
"examples": [
{
"ref": ". MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. . Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 235–236.",
"text": "Os ensaios"
}
],
"glosses": [
"sinal que se faz com os dedos indicador e médio, pondo-os entrelaçados ou cruzados; esconjuro"
],
"id": "pt-figa-pt-noun-HV~-1IDe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.ɡɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "figues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-ca-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulva"
],
"id": "pt-figa-ca-noun-oC1TjVCY",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɣə/"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-sl-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfìːɡa/"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vulva"
],
"id": "pt-figa-gl-noun-oC1TjVCY"
},
{
"glosses": [
"figa, sinal feito com a mão"
],
"id": "pt-figa-gl-noun-ApXt1aRh"
},
{
"glosses": [
"figa, amuleto"
],
"id": "pt-figa-gl-noun-tAYK-Th-"
},
{
"glosses": [
"engano, mentira"
],
"id": "pt-figa-gl-noun-ocbVa-zO"
},
{
"glosses": [
"verruga pedunculada que aparece nas extremidades"
],
"id": "pt-figa-gl-noun-P32NJhGD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "firga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo catalão (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do catalão figa⁽ᶜᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-lfn-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "фига"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-lt-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-oc-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figo"
],
"id": "pt-figa-pl-noun-sD-NgcwL",
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Falso cognato (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "figues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Catalão)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Catalão)"
],
"glosses": [
"vulva"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɣə/"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Entrada com etimologia (Esloveno)",
"Entrada com pronúncia (Esloveno)",
"Entrada de étimo latino (Esloveno)",
"Falso cognato (Esloveno)",
"Substantivo (Esloveno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Esloveno)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfìːɡa/"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vulva"
]
},
{
"glosses": [
"figa, sinal feito com a mão"
]
},
{
"glosses": [
"figa, amuleto"
]
},
{
"glosses": [
"engano, mentira"
]
},
{
"glosses": [
"verruga pedunculada que aparece nas extremidades"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "firga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lituano)",
"Entrada com etimologia (Lituano)",
"Entrada de étimo latino (Lituano)",
"Falso cognato (Lituano)",
"Substantivo (Lituano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Lituano)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Língua Franca Nova)",
"Entrada com etimologia (Língua Franca Nova)",
"Entrada de étimo catalão (Língua Franca Nova)",
"Falso cognato (Língua Franca Nova)",
"Substantivo (Língua Franca Nova)"
],
"etymology_texts": [
"Do catalão figa⁽ᶜᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Língua Franca Nova)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "фига"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)",
"Falso cognato (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Occitano)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada de étimo latino (Polonês)",
"Falso cognato (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruta (Polonês)"
],
"glosses": [
"figo"
],
"raw_tags": [
"fruta"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fica⁽ˡᵃ⁾ (vulva)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer cruzes a alguém; esconjurar"
]
}
],
"word": "fazer figas a"
}
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno amuleto, na forma de um mão fechada, com o polegar entre os dedos indicador e médio, usado supersticiosamente para resguardo contra malefícios, doenças, mau-olhado, etc"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ". MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. . Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 235–236.",
"text": "Os ensaios"
}
],
"glosses": [
"sinal que se faz com os dedos indicador e médio, pondo-os entrelaçados ou cruzados; esconjuro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.ɡɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
Download raw JSONL data for figa meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.